第8章 这波血亏(2/2)

但是……随身图书馆还没有完全摸清，其他的可能性也应该尝试一下。/p

曲军原来有237点经验值，上次用了100经验值，刷出一本《一年级大个子和二年级小个子》，这几天差不多已经回本，感觉手痒的厉害，有再刷一本新书的冲动。/p

痒了就蹭蹭。/p

曲军点开app，进入本周限免，在其中一本书的下面点击刷新按钮。/p

两分钟后，曲军默默拿出饭盒，面无表情的开始吃午饭。/p

老妈陈翠娥这几天对曲军越来越好，饭盒里不再是馒头咸菜，而是大米饭配西红柿酱炒鸡蛋，但是曲军心情不好，饭菜变得索然无味，就连西红柿酱炒鸡蛋它也不香了。/p

用掉100经验值，居然刷出一本《西班牙语语法大全》，这波血亏。/p

随身图书馆本来很贴心的，最近却和墨西哥干上了，先来一本《阿兹特克人的历史、现状和未来》，现在又来一本《西班牙语语法大全》，既不能帮助曲军提高学习成绩，又很难出版发表。/p

在八十年代外语热的大背景下，《西班牙语语法大全》这种学习类参考书本来很有市场的，但是曲军的身份太过尴尬，很难取得出版社的信任，为了一点稿费贸然投稿这种要求严谨的工具书，后续肯定一堆麻烦事，得不偿失。/p

还是《一年级大个子和二年级小个子》这种文学类作品容易变现，只要原着和原着作者的名气足够大，翻译者是谁并不重要，发表刊登的流程也比出版社出书简单得多。/p

……/p

京城东郊，《少年文学》杂志社。/p

晚上下班后，同事们陆续离去，只剩苏力莉一个人仍在加班审稿，她的办公桌上堆满厚厚的稿件，都是国外的儿童文学翻译作品。/p

“现在的人没有一点自知之明吗？什么水平都敢投稿。”/p

苏力莉撂下手里的稿件，失望的揉着眉心。/p

有人说编辑的工作就是沙里淘金，苏力莉觉得这句话并不准确，编辑的工作何止是沙里淘金，简直是屎里找糖吃，每天都要阅读大量的屎级垃圾作品，身心倍受摧残，找到糖的概率却微乎其微。/p

突然觉得有点饿了。/p

苏力莉起身冲了一杯麦乳精，洗了一根黄瓜，再拿出中午在食堂买的馒头，化郁闷为食欲，恶狠狠的咬了下去。/p

在《少年文学》杂志社，苏力莉绝对是最努力的那个编辑，但是工作业绩并不突出。/p

没办法，她负责的翻译作品栏目很少有合格的稿件，巧妇难为无米之炊。/p

改革开放伊始，外语人才极度匮乏，各行各业各个语种的外语翻译每天忙得飞起，文学作品翻译这种吃力不讨好的工作很少有人愿意做，最多放到业余时间搞一搞，儿童文学作品翻译更是冷门中的冷门，高水平的翻译家很少涉足。/p

当然了，以《少年文学》的级别和名气，还是能收到不少投稿的，只是水平太差，过稿率低得令人发指。/p

毫无淑女形象的吞下大半个馒头，苏力莉随手拿起下一份稿件，手腕不由得微微一沉。/p

“这么重？”/p

这份稿件出乎意料的厚重，牛皮纸信封上写着投稿人的联系方式——“xx省乾阳市十七中回炉班1班，曲军”。/p

“又是中学老师的练笔作？”/p

看到这份稿件是从一所中学寄来的，苏力莉失望的摇了摇头。/p

在她负责的翻译作品栏目，超过一半的投稿来自中学外语老师，但是，能够成功发表的一年也难碰到一个，绝大多数都是垃圾。/p