第598章 化民成俗必先由学(1/2)

“是啊钟副校长，当时我也在场，我们都看到了邹教授的录像。”徐老师开着车道。

有了这两人的佐证。

再加上刚才吴越校长在电话里说的话。

钟月英此刻彻底相信了。

就是，他们金陵大学出了一个了不得的学神。

这次联考的难度，钟月英也是知道的，虽然她没有参加阅卷工作。

但事后，她在网上搜到了本次联考的试题。

看到网上的试题，饶是学识渊博的钟月英，也不禁倒吸了一口凉气。

本以为，在这么难的联考试题中，他们金陵大学必然要全军覆灭的。

可没想到，如今居然异军突起了。

刚才吴越校长跟钟月英打电话的时候。

钟月英心中还有些怀疑。

她以为这次是他们金陵大学没考好，面临着被教育署取缔办学资格的危机。

这才大半夜把她叫出来。

因为钟月英之前在教育署工作过，多少有一些人脉。

想凭借她认识的这些人，疏通疏通关系，从而挽救金陵大学被取缔办学资格的危难。

但现在看来，根本就不是这样。

“高岚老师，我还是有些不敢相信，我们学校真出了这样的学神？”钟月英。

高岚从包中掏出了一份试卷。

“副校长，这是秦尘这次的语文试卷，我这次出发的时候特意问吴校长要来的。”

“你不信的话，可以亲自看看。”高岚。

高岚早就猜到了钟月英会质疑的。

毕竟一开始听到这个消息，高岚她本身也是不相信的。

毕竟秦尘这个学生，一直在她们班上处于垫底的存在。

这突然取得了这么大的进步，高岚一时间也扭转不过这个观念来。

因为经历了这个过程，所以现在高岚对钟月英副校长的震撼，还是可以理解的。

从吴越校长那要来这份试卷，高岚就是给钟月英副校长准备的。

毕竟耳听为虚眼见为实。

把秦尘的考卷拿给钟月英亲自看看，她才会彻底相信。

从高岚手中接过试卷，钟月英凑到眼前仔细看了起来。

这是本次研究生阶段的联考语文卷子。

之前钟月英在网上看过了。

这份语文试卷的题目，有选择、填空跟作文三个部分组成。

前面都是考察基础题目，钟月英看着全卷的对勾。

心中虽惊讶，但也没有特别震撼。

这些题目虽然难，研究生或许做不出，但以钟月英的学术涵养，做起来还是不成问题的。

看完了前面选择题，钟月英把试卷翻了个面。

露出了试卷的后面大题，阅读理解跟作文。

本次研究生联考的阅读理解，钟月英之前在网上也看过。

据说说龙国上古时期的一篇“学记”。

当今龙国学术界，对“学记”的说法众说纷纭，始终没有达成一个统一的标注答案。

“我们学校能出这样的大才，可以通篇翻译学记？”

带着这样的疑问，钟月英开始阅读起了秦尘翻译。

先看学记第一句，“发虑宪，求善良，足以謏闻，不足以动众；就贤体远，足以动众，未足以化民。君子如欲化民成俗，其必由学乎！”

再看秦尘对应的翻译。

“思虑要合于法度，征求品德善良的人士辅佐自己，可以得到小小的声誉......君子想要教化百姓，并形成好的风俗，就一定要重视设学施教啊！”

......

比对着这篇学记，钟月英一口作气看完了秦尘所有翻译。

“君子说....古代的三王祭祀江河的时候，都是先祭河而后祭海，这是因为河是水的本源，而海是水的归宿。这才叫抓住了根本！”

看完这最后一句翻译后，钟月英内心震撼的无以复加。

刚才秦尘的翻译，可以说是字字珠玑。

不仅非常契合原文，而且还用通俗易懂的语言解释，白话文的方式，使得人人都能看懂。

看完这篇翻译，钟月英副校长不由得呼吸变得急促起来。

此刻的钟月英如同一尊雌鳟鱼一般，随着秦尘笔下翻译的精彩部分，她的高潮也是一浪接着一浪。

钟月英，感觉浑身充满了能量。

不由得，她伸出了大拇指，“这位秦尘真乃大才也，谢谢你秦尘，让我终于明白了这篇学记的真实含义。”

以前在龙国学术界，关于“学记”记载的真实含义，那是说什么的都有。

有人说学记是说古代打仗，或者是古代厨艺等。

但知道现在，钟月英才知道，原来“学记”写的是古代教育的。

作为一辈子在教育系统中摸爬滚打的她，在这片学记里面，找到了许多共鸣的地方。

虽然前半生，钟月英是在教育署任发言人的工作。

本身不在教育的第一线，某种程度上来说，是处于教育管理者的位置。

但这篇“学记”，也不仅仅讲了教育中施教的规律。

它同时还有对教育的见解，已经对教育工作者如何管理问题做了阐述。

比如第一句，“君子欲化民成俗，必先由学！”

通过秦尘翻译过来的意思，钟月英知道这是说，教育的重要性问题。

教育管理者，想要让治下老百姓脱离愚昧，崇尚科学，必然通过教育方可达到！

这个翻译可以说非常到位。

让人不服都不信，尽管钟月英对龙国古汉语没有深处研究，但她还是能看得懂。<