664 伦尼·科莱因在水里（上）(3/3)

当她做这一切时是尽量保持低调的。可是要在这么狭窄阴暗的空间里电量屏幕，同时还不能被另外两个人看见，这根本就是不可能的。赤拉滨和周温行显然都已看见她摆弄手机。周温行没有任何表示，而赤拉滨却很感兴趣地问：“现在几点了？”

“快到两点了。”

“时间过得可真快呀。”赤拉滨说，“当你心里惦记着什么事的时候就会这样。”

“我们还能看见海怪吗？”

“当然了，瞭头。是十拿九稳的。不过咱们既然已经到了这里，也许应该讲点安全行为准则了。你知道，海上是非常危险的。”

詹妮娅差点要笑出来。她想说她真没想到赤拉滨知道这一点。可是赤拉滨脸上倒还摆了一副挺严肃的表情。他说：“詹妮弗，你知道海怪怎么吃人吗？”

“什么？它吃人吗？”

“它被叫做是‘怪’呀，詹妮弗。如果它不吃人，你们就会管它叫动物了，最多是叫‘神奇动物’。而要是它吃你们吃得够多，你们会管它叫神的。”

这说法叫詹妮娅不能同意。她反驳说：“狼和狮子也吃人。”

“和它不是一个吃法，詹妮弗。”

“不就是张开嘴把人吞下去吗？你说过它个头很大。”

“不，不，那可太简单，詹妮弗……是这样的，鲸会用这种办法吃掉小鱼。它们张大嘴游来游去，猎物就进了肚子。海怪得做得更巧妙一点，它是有针对性的。你听说过海妖在水中歌唱，诱骗水手靠近的故事吗？或者，一片有时消失有时又出现的海域？一艘载满死人的船？一个巨大的喷吐出幻雾的蛤蜊？像这些，瞭头，这才是海怪吃人的办法。你可以说这是一种技巧，而我会说这是一种格调。它不会一下子冲过来吃掉你，而是给你梦幻与迷离。当你认为自己永远不会，甚至，永远不想，返回岸上的时候，你就是被它吃掉了。”

把海怪说成“有格调”真是件有点好笑的事。但赤拉滨还是表现得像是很有这么一回事。他继续总结道：“这是我们唯一一条安全准则，瞭头。你必须相信自己会回到岸上去。你不会永远留在海上。你能保证吗，瞭头？”

詹妮娅顺着他说：“我会回到岸上去，我不会永远留在海上——不过要是我们的船被浪打翻了怎么办呢，船长？”

“不要紧。不要紧。”赤拉滨说，“那是小事一桩。”

詹妮娅又想笑了。她告诉自己这是件严肃的事——指的是翻船——最好别老是拿它开玩笑。水手的迷信是别在海上提那些坏事。她甩了甩辫子，想要赤拉滨说说海怪能给她唱首什么样的mí_hún歌。可是她却突然发现周围变亮了一些。月光好像突然间活了过来，如幽魂般在海面上扭动漂浮。她使劲眨了几下，看清楚那些扭曲的银色是凝结的水汽。月光照在水汽上，仿佛就给它注入了生命。

海上起雾了。