40.Chapter 40(1/1)

连推了好几章的剧，来推本小说。

福尔摩斯夫妇探案集，菜凉半响写的。

不是神夏同人，是原著的福尔摩斯同人。很少见了。其实柯南道尔原著的福尔摩斯也超苏的。就那种19世纪英国绅士的感觉。

推这篇是因为写法非常特别，难度蛮大的。而且福尔摩斯同人也算是比较少见。

大家都知道福尔摩斯原著，柯南道尔是以华生回忆录的模式来写的。全程以华生医生视角写福尔摩斯的故事。

这篇文更加特别一点，是以女主的日记和华生医生的回忆录穿插来讲述故事的。前一章是女主日记，后一章就是华生回忆。这很难啊，要以华生和女主两个角度，两个心态描述故事。女主是身在其中的心态，而华生是旁观者的心态。回忆录写法又和日记有点不太一样。穿插写的时候还得注意故事的重复度不能过大，女主已经写了的，华生就不能多说，反之亦然。还得注意前后连接，日记和回忆录时间线必须接上。才能把故事讲清楚。特别是讲的还是破案推理这种逻辑性极强的故事，这种转述的方式描写总比直接第一现场描述要难。

而且这个作者蛮厉害的是，文风很有柯南道尔原著的感觉。之前我就说过其实翻译腔蛮难的，说话交流的方式都不一样。这篇文难度更大一些，因为是转述体，所以必须全程维持翻译的感觉，无论说话还是写细节都要有原著感，因为必须要有那个年代的人写出来的文字的感觉。

柯南道尔写的年代也早了。估计写起来还得查各种资料，至少得回去好好翻小说，交通方式，吃食，各种生活习惯都得好好查查。我个人是觉得原著的福尔摩斯要比神夏要难写一些。因为神夏里夏洛克的各种特性要比原著明显好多，比如毒舌，傲娇，可以写各种小段子。推理上也要难一些，神夏是现代，推理的工具比较接近。比如dna，毒物检测这种都不能写。

这篇文设定的本土女主，是福尔摩斯大学时代前女友，多年之后，再次出现委托福尔摩斯破案为开始。

女主是那种十九世纪的淑女的感觉，温婉娴静又聪慧。让人感觉很舒服。福尔摩斯这种怪人对和女主的感情也是自然不做作。我觉得还是很还原原著福尔摩斯的，华生也还原。

推理方面不差，适度引用原著，也有自己的推理加进去。

这篇文开始写的时候，作者似乎是高中刚毕业。感觉自己胸口中了一刀。看看别人，再看看我。我也是高中毕业的暑假有了空闲开始写文，不说了，都是黑历史。